Von Soden ha introdotto una nuova numerazione, in modo da indicare il contenuto e la data di manoscritti.
Von Soden has introduced a new numeration, so as to indicate the contents and date of the manuscripts.
Da quanto ho capito comunque il rilancio implica una nuova numerazione di tutte le serie in modo da poter ripartire dal numero uno.
However, as I understand it, the relaunch involves renumbering the issues of all their comics so they start again as Number 1.
L’intera flotta ricevette poi una nuova numerazione identificativa, con l’aggiunta di uno "0" prima dell’"1", così 54-153 diventò 40183.
The entire series of aircraft were later re-numbered by adding a "0" before the "1" so 54-153 became 40183.
429/2003, ripubblicato da parte del Consiglio legislativo, l'aggiornamento delle denominazioni e dei testi di una nuova numerazione.
429/2003, republished by the Legislative Council, updating the denominations and the texts and texts new numbering.
Foto 4, 5, 6: 2000-2001: Vecchia e nuova numerazione - con targhetta CC
Pictures 4, 5, 6: 2000-2001: Old and new format, with added CC tag
Il nuovo obiettivo è raggiungere "un livello di occupazione elevato" senza indebolire la competitività dell'Unione europea (articolo 2 del TUE nella nuova numerazione).
The new objective is to achieve "a high level of employment" without weakening the competitiveness of the European Union (Article 2 of the EU Treaty).
La sfera di applicazione del voto a maggioranza qualificata si è allargata alle seguenti disposizioni del trattato che istituisce la Comunità europea (fra parentesi gli articoli nella nuova numerazione):
Qualified majority voting is maintained for decisions by the Council authorising enhanced cooperation under the Treaty establishing the European Community (EC Treaty).
Nel caso si abbia il dubbio che un codice libro possa già essere stato utilizzato in precedenza, è consigliabile iniziare una nuova numerazione, ad esempio facendo precedere una lettera ai numeri.
If there is any doubt that a book code may already have been used previously, it is recommended to start a new numbering, for example by preceding a letter to the numbers.
La nuova numerazione è disponibile per tutte le sedute imbottite.
Use of the new numbering system is possible with all upholstered chairs.
Nel corso della IPM ESSEN 2019, pertanto, sarà applicata una nuova numerazione dei padiglioni.
During IPM ESSEN 2019, a new hall numbering system will therefore be applicable for the first time.
L'Allegato al trattato di Amsterdam contiene due tabelle di corrispondenza che riportano la nuova numerazione degli articoli del trattato sull’Unione europea e del trattato che istituisce la Comunità europea.
The annex to the Treaty contains the tables of equivalence for the renumbering of provisions of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community.
Nuova Numerazione delle Aree e delle Zone: è stata riorganizzata, semplificata e unificata la numerazione di aree e zone, in particolare per quelle stradali, e riportata sia nelle visualizzazioni a video, che nei risultati e nelle stampe
New numbering for areas and zones: the numbering for areas and zones, in particular that regarding roads, has been rearranged, simplified and unified, and appears in on-screen views, results and printouts
Il Sentiero contrassegnato con il numero 59(nuova numerazione 359) è breve (4 km), ma piuttosto tecnico e tra i più carichi di storia.
The trail, marked with the number 59(renumbered 359) is short (4 km), but rather technical and one of the most rich in history.
La nuova numerazione entrerà in vigore nel settembre 2002.
The Office drew up a re-numbering plan, which was implemented in September 2002.
A p. 109 inizia una nuova numerazione con la traduzione del Patto delle Tre Leghe nella versione del 1544 (pp. 1–7).
A new numbering begins on p. 109 with the translation of the Federal Charter of the three leagues in the 1544 version (1-7).
Inoltre è più facile identificare il proprio posto: tra i gruppi di sedili è stato inserito un separé in vetro che, oltre a garantire la privacy dei passeggeri, riporta la nuova numerazione, di ispirazione aeronautica: divisa per file e posti a sedere.
It is also easier to find your seat: a glass partition now separates the seating units; in addition to ensuring the privacy of the passengers, it bears the new seat numbering, which takes its cue from the world of aviation: divided by row and seat number.
A partire da aprile 2018, Objectif Lune utilizzerà una nuova numerazione per i propri prodotti, PrintShop Mail Connect, PlanetPress Connect e PReS Connect, denominati collettivamente OL Connect.
Thursday, 23 May 2019 Objectif Lune is launching OL Connect 2019.1, the new version of PlanetPress Connect, PReS Connect and PrintShop Mail Connect.
A partire dal 1977 gli album hanno avuto una nuova numerazione con prefisso ZPLN, e dal 1984 ancora un nuovo codice, ZL.
Since 1977 albums began a new numbering series with prefix ZPLN, and after 1984 a new prefix ZL was used.
La Bibbia usa soltanto i numeri-- primo mese, secondo mese, e così via-- forse per assicurarsi che il mese della Pasqua fosse sempre il primo. Secondo le Scritture, questa nuova numerazione è stata fatta in memoria dell'esodo dall'Egitto.
According to the scriptures, this was to be the first month of the year, in memory of the exodus from Egypt; in all other dates, months are only referred to by their number.
Con l'entrata in vigore del trattato di Amsterdam i titoli e gli articoli dei vari trattati comunitari ricevono una nuova numerazione.
A. WEU's RELATIONS WITH THE EUROPEAN UNION: ACCOMPANYING THE IMPLEMENTATION OF THE TREATY OF AMSTERDAM 4.
Il Sentiero che vi proponiamo è il numero 62 del CAI (nuova numerazione 362) e segue il percorso del Tescio, principale torrente del comprensorio assisiate.
The Trail that we propose is the number 62 (renumbered 362) of the Italian Alpine Club (CAI) and follows the path of Tescio, the main river of the Assisi’s district.
E’ possibile mantenere il numero di fax in uso attraverso l’opzione Number Portability oppure si può richiedere una nuova numerazione dedicata al servizio.
You can keep your current fax number through the Number Portability option or you can request a new number dedicated to the service.
La nuova numerazione della serie TD5 rende subito ovvia la classe di prestazioni di ogni singolo modello.
The new numbering on the TD5 series makes the performance of each model immediately obvious.
Gli emendamenti proposti implicano una nuova numerazione, ma la loro formulazione rimarrà immutata.
Although these provisions are renumbered under the proposed amendments, their wording remains unchanged.
Per più ampi ragguagli si vedano le tabelle di corrispondenza tra la vecchia e la nuova numerazione dei trattati. PROTOCOLLI
For more ample information, please refer to the tables of equivalences between the old and the new numbering of the Treaties.
A partire da aprile 2018, Objectif Lune utilizzerà una nuova numerazione per OL Connect.
As of April 2018, Objectif Lune will be using new numbers for OL Connect releases.
Grazie a questa nuova numerazione gli utenti potranno chiamare i taxi da qualsiasi città italiana, utilizzando sempre lo stesso numero.
Using this new number, which begins operating from today, users will be able to call a taxi in any Italian city, always using the same number.
La nuova numerazione della serie T5 rende subito ovvia la classe di prestazioni di ogni singolo modello; la prima cifra denota la gamma, T5, mentre i numeri dopo il punto indicano la potenza massima.
The new numbering on the T5 series makes the models’ performance immediately obvious, as the first digit refers to the range, the T5, and the numbers following the dot denote the model’s maximum horsepower.
I primi due LP uscirono con il numero di catalogo CRSLP e sono stati ristampati intorno al 1978 con la nuova numerazione Cramps.
The first two LP's originally came out with CRSLP catalogue numbers and were later repressed around 1978 with new Cramps numbering.
Nei casi in cui è stata assegnata una nuova numerazione agli articoli, la concordanza tra la vecchia e la nuova numerazione è esposta in una tavola che figura all'allegato III del regolamento codificato.
Where the Articles have been given new numbers, the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex III to the codified Regulation.
È opportuno che i riferimenti contenuti nel regolamento (CE) n. 1466/97 tengano conto della nuova numerazione degli articoli del TFUE.
References contained in Regulation (EC) No 1466/97 should take account of the new Article numbering of the TFEU.
Per l'esattezza, la procedura di codecisione è estesa alle seguenti materie del trattato che istituisce la Comunità europea (gli articoli fra parentesi figurano nella nuova numerazione):
To be precise, the codecision procedure has been extended to cover the following areas of the EC Treaty (the article numbers reflect the new numbering):
Aggiunta di un nuovo Allegato E, controllo della prestazione del bagno ultrasonico e nuova numerazione di tutti gli allegati
Addition of a new Annex E, Ultrasonic bath performance check, and renumbering of all annexes
E’ nel 1961 che sui cataloghi Rolex appare la nuova referenza del Day-Date: la mitica 1803, che rimase in produzione fino al 1977-1978 con l’introduzione della nuova numerazione a cinque cifre, 18000, che identificava oltre al modello anche il materiale.
The new reference of the Day -Date appears in the Rolex catalogue in 1961: the mythic 1803, which was produced until 1977-1978 with the introduction of the new five figure numbering, 18000, which identified not just the model, but also the material.
La nuova numerazione utilizzata per la serie T3F rende immediatamente comprensibili le prestazioni dei vari modelli.
The new numbering on the T3F series makes the models’ performance immediately obvious.
1.0693221092224s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Von Soden has introduced a new numeration, so as to indicate the contents and date of the manuscripts. 